Over Nueva Tenochtitlan. Om overbodige verwarring te voorkomen, volgt hierbij een lijst met naamgeving en andere verwarrende zaken die nog wel eens in Akraid voor kunnen komen. "Nueva Tenochtitlan". De naam van de stad waar de Akraid-verhalen zich afspelen. "Nuevate". Een verder verbasterde naam die op dezelfde stad slaat. "Ciudad de Nueva Tenochtitlan". De naam van het centrale district van de metropool. En om het makkelijk te maken is er ook nog "CNT", een afkorting die op precies hetzelfde centrale district slaat. "Seguridad Central". De naam van het overkoepelend orgaan van de verschillende veiligheidsdiensten, waaronder bijvoorbeeld "Seguridad Interior", oftewel "SI". SI is een semi-militaire afsplitsing binnen de veiligheidsdienst, en wordt normaal gesproken ingezet als er zich situaties voordoen die snel, discreet en met een flinke dosis grof geweld moeten worden afgehandeld. "Replicanten". Een compleet ras van geconditioneerde reageerbuisbaby’s. Werden gekweekt voor specifieke taken, maar zijn uiteindelijk na het ontwikkelen van een eigen persoonlijkheid min of meer opgegaan in de menselijke bevolking. Dat ze hun genetische onvruchtbaarheid wisten te omzeilen hielp ook niet echt, en de ‘replicanten’ spelen ten tijde van Akraid 1.00 nauwelijks nog een rol van betekenis. "Modificados" of "modis". Genetische afsplitsingen van de replicanten. Wat heb je aan een replicant met twee armen, als je ze ook gewoon vier armen kan geven? Modificados hebben in tegenstelling tot hun voorgangers een fysiek voorkomen dat behoorlijk afwijkt van reguliere mensen. In de volksmond worden ze wel eens ‘mutanten’ genoemd, maar als je dat in hun nabijheid zegt slaan ze de tanden uit diezelfde volksmond. Worden vaak geconfronteerd met discriminatie en sociale isolatie. "Androiden". Alsof er nog niet genoeg kunstmatige levensvormen in Nuevate rondliepen. Androiden zijn robots met een menselijk uiterlijk, en hebben op grote schaal de modificados en replicanten vervangen als arbeiders en kantoorwerkers. Doordat hun denken gebaseerd is op een computersysteem is het voor hun werkgevers/eigenaren makkelijker om ze onder controle te houden. Zo gauw ze een vervelende persoonlijkheid gaan ontwikkelen kan die met de druk op een knop weer gewist worden, zonder dat ze voor de rest van hun leven in een hoekje gaan zitten kwijlen.